1 00:00:02,067 --> 00:00:04,535 Wcześniej w Mortal Walka: Podbój... 2 00:00:04,867 --> 00:00:09,145 - Jen, to już koniec. - Zawsze będę z tobą, Kung Lao. 3 00:00:09,347 --> 00:00:11,861 Mój dom jest teraz Twoim sercem. 4 00:00:12,147 --> 00:00:13,306 Miasto Zhu Zin... 5 00:00:13,307 --> 00:00:16,583 to nie tylko centrum Twojego świata, ale skrzyżowanie wielu dziedzin. 6 00:00:16,707 --> 00:00:19,227 Musisz znaleźć miejsce w sercu miasta, które możesz nazwać swoim. 7 00:00:19,251 --> 00:00:23,608 Chcę jego duszę. Nie ma żadnego silniejszy w królestwie Ziemi niż Kung Lao. 8 00:00:23,867 --> 00:00:27,064 Bez świeżych dusz, moje moce osłabną. 9 00:00:27,107 --> 00:00:30,946 Siły Outworld to zrobią nie cofnie się przed niczym, żeby nas pokonać. 10 00:00:30,947 --> 00:00:32,626 Uważaj komu ufasz... 11 00:00:32,627 --> 00:00:36,586 bo zło jest wszędzie... i jest nieubłagany. 12 00:01:12,187 --> 00:01:14,337 Trenował przez całe życie. 13 00:01:15,347 --> 00:01:18,464 Jego umiejętności walki są niezrównany wśród nas... 14 00:01:19,147 --> 00:01:22,457 ale dopiero teraz tak jest on naprawdę zaczyna... 15 00:01:23,347 --> 00:01:28,057 ponieważ jego przeznaczeniem jest nieść do walki ze starożytnymi mocami. 16 00:01:29,107 --> 00:01:32,736 Nadszedł czas aby je uwolnić. 17 00:01:33,467 --> 00:01:34,820 Uklęknij. 18 00:02:33,787 --> 00:02:38,656 Ogień i lód. Ból jednego odzwierciedla ból drugiej osoby. 19 00:02:39,267 --> 00:02:42,816 On jednak cierpi uczy się znosić. 20 00:02:43,947 --> 00:02:45,460 To będzie wkrótce. 21 00:03:07,547 --> 00:03:09,105 Shang Tsunga... 22 00:03:16,627 --> 00:03:20,336 W każdym z nas płonie dusza wojownika. 23 00:03:21,107 --> 00:03:25,703 W każdym pokoleniu kilka zostali wybrani, aby to udowodnić. 24 00:03:28,267 --> 00:03:35,146 Wiki lat temu, w czasach ciemności i wściekłość, że los spotkał trzech nieznajomych. 25 00:03:35,147 --> 00:03:37,422 Mnich – Kung Lao... 26 00:03:38,787 --> 00:03:41,540 strażnik na wygnaniu - Siro... 27 00:03:43,587 --> 00:03:46,101 i złodziej - Taja... 28 00:03:46,347 --> 00:03:50,977 którzy muszą bronić naszego Królestwa Ziemskiego od sił Outworld. 29 00:03:52,747 --> 00:03:57,696 Walcząc o życie. Walcząc o ich honor. 30 00:03:59,027 --> 00:04:00,386 Twoja dusza jest moja! 31 00:04:00,387 --> 00:04:01,986 I walcząc o swoje królestwo. 32 00:04:01,987 --> 00:04:03,739 To ciężar, który musisz dźwigać. 33 00:04:06,667 --> 00:04:12,264 W turnieju zwanym... Mortal Kombat. 34 00:04:19,387 --> 00:04:20,945 Odpocznijmy tutaj kilka minut. 35 00:04:22,147 --> 00:04:24,103 Powinniśmy zrobić Zhu Zin o zmroku. 36 00:04:25,307 --> 00:04:26,307 Tak. 37 00:04:27,427 --> 00:04:28,826 Masz wątpliwości? 38 00:04:30,227 --> 00:04:31,546 Chyba niektórzy. 39 00:04:31,827 --> 00:04:33,867 To znaczy, brzmiało to jak dobry pomysł w świątyni... 40 00:04:33,868 --> 00:04:37,067 ale im bliżej jestem Tradingu Post, tym bardziej zastanawiam się, co robię. 41 00:04:37,068 --> 00:04:38,976 Zaczynam od nowa. To właśnie powiedziałeś. 42 00:04:39,147 --> 00:04:41,297 Hej, nawet ja nie słucham co mówię przez połowę czasu. 43 00:04:42,147 --> 00:04:44,906 Mam na myśli podróżowanie rozumiem, sama droga. 44 00:04:44,907 --> 00:04:48,820 Ale mieszkając w jednym miejscu w mieście z ludzie, których nawet nie znam, że... 45 00:04:49,147 --> 00:04:50,906 to brzmi po prostu zbyt pewnie. 46 00:04:50,907 --> 00:04:54,147 Dla mnie powrót do Punktu Handlowego jest dobrze. Mieszkałem tam przez większą część mojego życia... 47 00:04:54,187 --> 00:04:57,623 i mogę pomóc w szkoleniu wojowników z tobą, Kung Lao, ale... 48 00:04:57,707 --> 00:04:58,707 Ale co? 49 00:04:59,387 --> 00:05:03,300 Nie mogę się pogodzić z faktem, że będę trenować je za coś, co do czego nie jestem pewien, czy w ogóle istnieje. 50 00:05:03,467 --> 00:05:06,826 Tak. „Mortalna walka”. Widzisz, na tym polega różnica, Kung Lao. 51 00:05:06,827 --> 00:05:08,943 Masz swoją misję, ty wiesz co robisz. 52 00:05:09,587 --> 00:05:10,736 Czy ja? 53 00:05:14,067 --> 00:05:16,342 Mówiono mi od lat o Mortal Kombacie. 54 00:05:16,387 --> 00:05:18,343 Teraz muszą znajdź nowych wojowników. 55 00:05:18,787 --> 00:05:24,020 Ale to nie znaczy, że wiem jak i gdzie ich znaleźć, jak sprawić, żeby uwierzyli. 56 00:05:27,667 --> 00:05:30,465 Przyszłość jest takim samym pytaniem dla mnie tak samo jak dla ciebie. 57 00:05:32,627 --> 00:05:35,619 Wygląda na to, że nikt z nas nie wie, czy postępujemy słusznie. 58 00:05:38,347 --> 00:05:40,986 Może to jedyna rzecz, o którą nam chodzi w tym momencie mają ze sobą coś wspólnego. 59 00:05:41,667 --> 00:05:43,339 Cóż, przynajmniej to jest coś. 60 00:05:46,187 --> 00:05:49,020 - Hej, Taja...? - O Boże, tylko nie znowu. 61 00:05:49,227 --> 00:05:50,945 Cóż, jest tam zostało coś czy nie? 62 00:05:54,307 --> 00:05:55,307 Tutaj. 63 00:05:56,066 --> 00:05:58,506 - To nas wykończy, wiesz. - Tak jak zabiłeś mnichów? 64 00:05:58,507 --> 00:06:00,986 Wziąłem trochę jedzenia, żeby się odżywić nas na wycieczce, ok? 65 00:06:00,987 --> 00:06:04,066 Tak, prawda. Czy w to wierzysz? Ukradła żywność mnichom. 66 00:06:04,067 --> 00:06:05,659 No cóż, jesz to, prawda? 67 00:06:05,827 --> 00:06:09,581 Wszystko w porządku. Mnisi są hojni. I tak by chcieli, żebyśmy to mieli. 68 00:06:09,707 --> 00:06:11,379 Wystarczyłoby poprosić mnichów było miło. 69 00:06:11,747 --> 00:06:14,659 Nie wpychając w to każdego skrawka Twoje usta byłyby miłe. 70 00:07:05,747 --> 00:07:07,499 Czy to jest klucz, który dała ci Jen? 71 00:07:10,587 --> 00:07:14,375 Kung Lao, może ty i ja powinniśmy kup trochę prowiantu na bazarze. 72 00:07:15,547 --> 00:07:16,547 Tak. 73 00:07:18,467 --> 00:07:20,786 - Otworzysz? - Jasne. 74 00:07:20,787 --> 00:07:22,061 Wrócimy za chwilę. 75 00:07:36,347 --> 00:07:37,700 Co za bałagan. 76 00:07:40,827 --> 00:07:42,226 Złodzieje. 77 00:07:46,787 --> 00:07:49,824 Mam dom od jednego dnia i już ktoś się włamał. 78 00:08:46,787 --> 00:08:48,698 - Głodny? - Tak, zawsze. 79 00:09:27,267 --> 00:09:28,382 Czy wszystko w porządku? 80 00:09:29,907 --> 00:09:30,907 Tak. 81 00:09:32,387 --> 00:09:34,426 Myślałam, że to tylko tzw zwykły złodziej, ale... 82 00:09:34,427 --> 00:09:37,260 On nie jest złodziejem i tak jest nie ma w nim nic wspólnego. 83 00:09:38,907 --> 00:09:39,942 Rozpoznajesz to? 84 00:09:40,507 --> 00:09:44,341 - Tak. Widziałem to już wcześniej. -Lin Kuei. 85 00:09:44,507 --> 00:09:48,386 - Lin kto? -Lin Kuei. Mordercy do wynajęcia. 86 00:09:48,387 --> 00:09:51,106 Ludzie tutaj opowiadają historie kradzieży dzieci... 87 00:09:51,147 --> 00:09:53,707 i uczył, jak zabijać w jakimś tajnym ośrodku. 88 00:09:53,747 --> 00:09:56,580 OK, rozumiem, że był Próbujesz mnie zabić, ale... 89 00:09:56,667 --> 00:09:58,706 ale co z miejscem? Rozdzierał to. 90 00:09:58,707 --> 00:10:00,345 Szukam czegoś. 91 00:10:01,027 --> 00:10:02,027 Tak. 92 00:10:04,267 --> 00:10:06,019 Kto cię przysłał? 93 00:10:07,347 --> 00:10:08,666 O co ci chodziło? 94 00:10:12,227 --> 00:10:13,376 Mówić. 95 00:10:16,227 --> 00:10:18,661 Chyba znam kilka sposobów żeby rozluźnić mu język. 96 00:10:26,427 --> 00:10:28,497 Zabierz ją do środka. Zrobię to zajmij się tym. 97 00:10:49,187 --> 00:10:51,143 Trzymaj się. To może trochę boleć. 98 00:10:52,427 --> 00:10:53,986 Myślę, że złamałeś żebro. 99 00:10:53,987 --> 00:10:55,386 Nie, wyjaśnijmy to sobie. 100 00:10:55,387 --> 00:10:57,537 Facet w niebieskim strój złamał żebro. 101 00:10:57,587 --> 00:10:59,426 Rzuciłem naszego przyjaciela za zachodnią bramą. 102 00:10:59,427 --> 00:11:01,258 Niech sępy zaopiekuj się nim. 103 00:11:03,627 --> 00:11:05,185 Sprawdziłem całe miejsce. 104 00:11:05,347 --> 00:11:08,384 Wygląda na to, że mu przeszkodziłeś. Na górze nic nie jest niepokojone. 105 00:11:08,747 --> 00:11:12,865 - Pytanie brzmi, czy możemy spodziewać się więcej? - Też przeszło mi to przez myśl. 106 00:11:14,587 --> 00:11:16,020 Musimy trochę odpocząć. 107 00:11:17,987 --> 00:11:20,626 Każdy cokolwiek słyszy w nocy zadzwoń. 108 00:11:23,507 --> 00:11:25,906 Cóż, chyba to zrobię weź mój stary pokój. 109 00:11:25,907 --> 00:11:27,738 Mój stary pokój był lochem. 110 00:11:28,467 --> 00:11:32,016 Hej, nie ma już całego personelu, ja też na pewno jest nadal bezpłatny. 111 00:11:34,067 --> 00:11:35,420 Nie na długo. 112 00:12:16,227 --> 00:12:17,660 Tęsknię za tobą, Jen. 113 00:13:08,827 --> 00:13:10,101 Czego chcesz? 114 00:13:10,547 --> 00:13:14,904 Nic, naprawdę. Po prostu ciekawy. Co robisz? 115 00:13:15,667 --> 00:13:18,579 - Pisanie instrukcji. - Widzę. 116 00:13:18,907 --> 00:13:22,456 Książka dla chcących uczyć się czarów. 117 00:13:24,907 --> 00:13:26,186 Nie zabawiasz mnie. 118 00:13:26,187 --> 00:13:30,226 Och, ale mógłbym, Shang. Mógłbym cię zabawić. 119 00:13:32,267 --> 00:13:33,461 Myślę, że nie. 120 00:13:34,067 --> 00:13:38,186 Nigdy nie mów nie temu, czego nie próbowałeś. Co może być bardziej kuszącego ode mnie? 121 00:13:38,187 --> 00:13:41,099 - Grupa śmiertelników. - Śmiertelnicy. 122 00:13:41,427 --> 00:13:43,941 - Zabójcy. - Kim oni są, Shang? 123 00:13:44,027 --> 00:13:46,939 Lin Kuei, starożytna sekta. 124 00:13:47,467 --> 00:13:50,459 Ich szkolenie jest najgłębsze tajemnica, podobnie jak ich kod. 125 00:13:51,187 --> 00:13:54,259 Są ciche, szybkie i zawsze śmiertelny. 126 00:13:56,787 --> 00:14:00,097 Potworny... dla śmiertelników. 127 00:14:01,147 --> 00:14:04,856 Więcej niż wiesz. Dla niektórzy, kilka wybranych... 128 00:14:05,267 --> 00:14:09,624 Wielcy Mistrzowie Lin Kuei będą kontynuowani ich edukację w ciemniejsze obszary. 129 00:14:10,827 --> 00:14:15,423 Potem przychodzi śmierć... ciekawsze sposoby. 130 00:14:15,827 --> 00:14:18,387 I do kogo idziesz zabić? 131 00:14:19,707 --> 00:14:22,016 Może ktoś zapyta zbyt wiele pytań. 132 00:14:23,227 --> 00:14:25,138 Zamierzają ukraść coś dla mnie. 133 00:14:25,507 --> 00:14:27,586 Zmieniający się w wielkich zabójców w złodziei. 134 00:14:27,587 --> 00:14:30,021 Jeśli ktoś stanie im na drodze, sobie z nimi poradzą. 135 00:14:30,707 --> 00:14:32,857 Obiekt jest niezmierzona wartość. 136 00:14:33,427 --> 00:14:35,987 Och... co jest? 137 00:14:36,147 --> 00:14:39,059 Nie. Zachowam to dla siebie. 138 00:14:39,987 --> 00:14:42,626 To jest coś, co ma zaginęły na wieki. 139 00:14:43,707 --> 00:14:50,385 Twoja historia jest zbyt dobra, Shang. Daj mi znać trochę więcej. 140 00:14:50,987 --> 00:14:52,986 Znajomy słyszał o jego istnieniu. 141 00:14:52,987 --> 00:14:56,263 Kupił ten idiota Barron w Zhu Zin go przed handlarzem i ukrył. 142 00:14:56,787 --> 00:14:58,778 Głupiec nigdy nie wiedział, co to było. 143 00:14:59,107 --> 00:15:02,497 Zhu Zin? Nie ten punkt handlowy? 144 00:15:03,547 --> 00:15:06,220 Czy jest jakaś szansa, że twój Kung Lao jest w to zamieszany? 145 00:15:06,547 --> 00:15:07,900 Modlę się o to. 146 00:15:08,267 --> 00:15:11,498 To twój plan. To jest dlaczego wysłałeś Lin Kuei. 147 00:15:11,907 --> 00:15:13,101 Zabiją go. 148 00:15:13,187 --> 00:15:18,659 Tak. Kung Lao umrze i Będę miał swoją nagrodę. 149 00:15:19,227 --> 00:15:25,860 Mmm, taka mądrość w takim potężny, przystojny mężczyzna. 150 00:15:26,227 --> 00:15:31,142 Być może będziesz w stanie mnie rozbawić. 151 00:15:34,867 --> 00:15:37,984 Chociaż twoje uwodzenie może nie pójść tak, jak planowałeś. 152 00:15:53,867 --> 00:15:55,300 Nie mogę uwierzyć, że odchodzisz. 153 00:15:55,467 --> 00:15:58,379 - To zwykle oznacza pożegnanie - Hej, właśnie tu dotarliśmy. 154 00:15:58,667 --> 00:16:02,660 Masz rację. I w tym krótkim czasie, Zostałem zaatakowany, prawie zabity... 155 00:16:02,747 --> 00:16:05,146 i obejrzałem trochę szaleństwa człowiek popełnia samobójstwo. 156 00:16:05,147 --> 00:16:06,586 Widzisz, dlatego powinieneś zostać. 157 00:16:06,587 --> 00:16:09,181 Coś się dzieje i my powinno pomóc to rozgryźć. 158 00:16:09,547 --> 00:16:12,706 Rozwiążesz to. Słuchaj, spędziłem całe życie staram się przetrwać. 159 00:16:12,707 --> 00:16:14,666 Nie mam zamiaru skakać w tę śmiertelną pułapkę. 160 00:16:14,667 --> 00:16:18,342 Jak myślałeś, co to będzie być, wylegiwać się cały dzień na sofie? 161 00:16:18,667 --> 00:16:21,818 Mówiłem ci w drodze, że nie wiem co to było. A teraz to robię... 162 00:16:21,907 --> 00:16:23,106 a teraz mnie nie ma. 163 00:16:23,107 --> 00:16:25,905 - Gdzie? - Co to za różnica? 164 00:16:26,747 --> 00:16:28,897 To tyle, jeśli chodzi o twoje nowe życie, co? 165 00:16:31,667 --> 00:16:35,666 Uciekam najdalej jak się da, Siro. Tobie radzę zrobić to samo. 166 00:16:35,667 --> 00:16:37,306 Co zamierzam zrobić, to zostać tutaj. 167 00:16:37,307 --> 00:16:39,980 Dałem słowo i tyle znaczy dla mnie wszystko. 168 00:16:41,107 --> 00:16:42,540 Cóż, powodzenia. 169 00:16:47,707 --> 00:16:50,346 Raz złodziej, zawsze złodziej, co? 170 00:16:52,107 --> 00:16:53,256 Cholera. 171 00:16:56,427 --> 00:16:57,427 Cholera! 172 00:16:59,387 --> 00:17:02,299 - Taja, Siro, po prostu... - Siro się mylił. 173 00:17:07,307 --> 00:17:10,427 Cóż, dlaczego stoimy w pobliżu? Chodźmy dowiedzieć się, czego szukał ten facet. 174 00:17:10,451 --> 00:17:12,601 Dobra, ale może wy mógłby zacząć beze mnie. 175 00:17:12,627 --> 00:17:14,346 Jest ktoś ja muszę porozmawiać. 176 00:17:14,347 --> 00:17:16,577 Proszę, powiedz mi, że to prawda nie Bóg Piorunów. 177 00:17:20,547 --> 00:17:21,547 Więc... 178 00:17:21,548 --> 00:17:24,428 Jestem tu tylko dlatego, że wy dwoje byście to zrobili nigdy nie znalazłbym tego beze mnie, ok? 179 00:17:40,107 --> 00:17:46,262 Nie wrócił. Jeśli on poniósł porażkę, już go nie ma. 180 00:17:47,827 --> 00:17:49,465 Wyślij jeszcze trzech. 181 00:18:11,907 --> 00:18:13,465 Wysłałeś jednego człowieka. 182 00:18:14,547 --> 00:18:16,626 Był doświadczonym wojownikiem. 183 00:18:16,627 --> 00:18:18,424 Przeciwko Kung Lao, był niczym. 184 00:18:18,947 --> 00:18:22,860 - Zadanie zostanie wykonane. - Lepiej, żeby tak było. 185 00:18:25,267 --> 00:18:26,746 Wiesz, jaka jest stawka. 186 00:18:27,747 --> 00:18:28,975 Kryształ. 187 00:18:29,027 --> 00:18:34,659 Środek do podróżowania gdziekolwiek. I odpowiedź na moją wolność. 188 00:18:35,547 --> 00:18:36,821 Tak. 189 00:18:37,627 --> 00:18:41,746 Przedstaw go cesarzowi i przywróci cię do władzy. 190 00:18:41,747 --> 00:18:45,137 To będzie największe broń w rękach Shao Kahna. 191 00:18:45,307 --> 00:18:49,664 Albo mój. Wtedy nawet on by to zrobił muszą się ze mną uporać. 192 00:18:56,107 --> 00:19:01,101 - Nie można go utracić. - Trzy inne zostały wysłane. 193 00:19:01,787 --> 00:19:05,416 - A jeśli zawiodą? - Jest ktoś, kto czeka. 194 00:19:06,267 --> 00:19:09,942 Przeciwko któremu nikt nie jest w stanie się przeciwstawić. 195 00:19:09,987 --> 00:19:10,947 Wyślij go teraz. 196 00:19:10,948 --> 00:19:13,097 Cierpliwości, Shang Tsung. 197 00:19:13,187 --> 00:19:20,741 Jest tylko noworodkiem. Jeśli on będzie potrzebny, będzie gotowy. 198 00:19:21,547 --> 00:19:24,823 Ty ze wszystkich ludzi wiesz cena porażki. 199 00:19:30,147 --> 00:19:34,538 Raydena. Gdzie jesteś? Chodź, Rayden. 200 00:19:35,427 --> 00:19:37,666 Rayden, mówiłeś, że będziesz tam, gdybym cię potrzebował. 201 00:19:37,667 --> 00:19:39,737 Cóż, tak. Muszę porozmawiać. 202 00:19:42,267 --> 00:19:46,180 - Zapomnij o tym. Dziękuję za nic. - Więc mów. 203 00:19:46,347 --> 00:19:49,020 - Gdzie byłeś? - Żyję swoim życiem. A co z tobą? 204 00:19:49,347 --> 00:19:52,817 To jest poważne. wołałem ty i ty nie przyszedłeś. 205 00:19:52,867 --> 00:19:56,626 Ile to trwało, pięć minut? Co ty oczekujesz, że zadzwonisz i otrzymasz natychmiastowego Boga? 206 00:19:56,627 --> 00:19:58,140 Cóż, coś takiego. 207 00:19:59,027 --> 00:20:01,786 To, że nie przyjdę, odchodzi wydarzyć się wiele. 208 00:20:01,787 --> 00:20:02,946 - Ale... - Bo nie mogę... 209 00:20:02,947 --> 00:20:05,017 i nie będzie mnie tu tylko dla ciebie, Kung Lao. 210 00:20:05,267 --> 00:20:08,466 Moje obowiązki obejmują całe Królestwo Ziemi i nie tylko. 211 00:20:08,467 --> 00:20:09,866 Słuchaj, to byłeś ty... 212 00:20:09,867 --> 00:20:12,866 który mnie prowadził i popychał przez cały czas Mortal Kombat i później. 213 00:20:12,867 --> 00:20:15,106 Całe Twoje życie, Twoje trening, Twoje zwycięstwo... 214 00:20:15,107 --> 00:20:18,906 i wszystko od tamtej pory było na myśli abyś mógł przejąć nad sobą kontrolę. 215 00:20:18,907 --> 00:20:22,980 OK, OK. Ale co z rzeczy, których nie rozumiem? 216 00:20:23,867 --> 00:20:24,867 Co? 217 00:20:24,868 --> 00:20:28,177 Placówka handlowa została włamana przez Lin Kuei. Taja został zaatakowany. 218 00:20:28,227 --> 00:20:30,226 Czy ona nie żyje? Nie. Ninja jest. 219 00:20:30,227 --> 00:20:32,297 Cóż, wtedy wszystko wyszło w porządku. Muszę biec. 220 00:20:33,187 --> 00:20:34,187 Czekać. 221 00:20:37,987 --> 00:20:43,015 Muszę to zrozumieć. Jak ty powiedział, że zło ma wiele postaci. 222 00:20:43,387 --> 00:20:45,218 Dlaczego Lin Kuei tam był? 223 00:20:45,507 --> 00:20:47,145 Nie mam pojęcia. 224 00:20:47,867 --> 00:20:49,744 Nie trzymają mnie na bieżąco ze swoimi planami. 225 00:20:50,867 --> 00:20:52,266 Mam ich szukać? 226 00:20:55,347 --> 00:20:58,026 Rayden, nie pytam cię walczyć za mnie. 227 00:20:58,027 --> 00:20:59,706 Dobrze, bo ty wiem, że nie mogę tego zrobić. 228 00:20:59,707 --> 00:21:01,586 Poza tym jesteś kimś więcej zdolny do walki. 229 00:21:01,587 --> 00:21:03,578 O co mnie prosisz zrobić, to myśleć za ciebie. 230 00:21:03,947 --> 00:21:05,175 Rozpracuj to, Kung Lao. 231 00:21:05,787 --> 00:21:06,936 Się. 232 00:21:52,587 --> 00:21:53,656 Wystarczająco. 233 00:21:56,587 --> 00:21:59,943 Cały ten wysiłek ciepło w pomieszczeniu... 234 00:22:03,387 --> 00:22:05,025 Musisz potrzebować wody! 235 00:22:16,467 --> 00:22:17,536 Zostaw... 236 00:22:19,427 --> 00:22:22,817 i pomyśl o tym, jak ty musi znieść ból. 237 00:22:24,267 --> 00:22:27,498 Porażka tylko go wzmocni. 238 00:22:29,547 --> 00:22:36,339 Tak rzadkie. Od tego czasu minęły wieki taki był wśród nas. 239 00:22:37,387 --> 00:22:39,457 Musi być gotowy. 240 00:23:08,387 --> 00:23:11,823 Wiesz, byłoby łatwiej, gdybyśmy to zrobili przynajmniej miał wskazówkę, czego szukamy. 241 00:23:12,027 --> 00:23:14,222 Albo gdyby to miejsce nie było takie ogromne. 242 00:23:18,907 --> 00:23:22,343 To musi być coś wyjątkowego, coś to jest nie na miejscu lub nie pasuje. 243 00:23:22,947 --> 00:23:24,380 Musimy pomyśleć. 244 00:23:25,227 --> 00:23:27,058 Dobry pomysł. I... 245 00:23:27,547 --> 00:23:31,062 Staram się myśleć z pełnym żołądkiem. Potrzebuję czegoś do jedzenia. 246 00:23:31,587 --> 00:23:32,940 Co jeszcze nowego? 247 00:23:42,547 --> 00:23:44,344 Siro, Taja... 248 00:26:17,187 --> 00:26:19,496 - Moi kumple z Lin Kuei? - Tak. 249 00:26:19,667 --> 00:26:22,466 Nie wiem kim oni są, ale oni naprawdę działają mi na nerwy. 250 00:26:22,467 --> 00:26:23,980 Czas to zakończyć. 251 00:26:24,907 --> 00:26:26,704 - Gdzie idziesz? - Polowanie. 252 00:27:38,907 --> 00:27:40,101 Wychodzić! 253 00:28:13,907 --> 00:28:16,421 Jako wewnętrzna przemiana jest ukończony... 254 00:28:16,507 --> 00:28:19,977 tak samo musi być pokazana twarz do zmiany świata. 255 00:28:23,987 --> 00:28:28,146 Ponadczasowy, a jednak nowy. Niewypróbowany, ale zabójczy. 256 00:28:28,147 --> 00:28:31,066 Jego podejście będzie takie cichy jak świeżo padający śnieg. 257 00:28:31,067 --> 00:28:34,906 Jego atak jest tak zaciekły jak zamieć napędzana wiatrem. 258 00:28:34,907 --> 00:28:40,106 Jego zniszczenie równie brutalne jak bezlitosne zabójstwo zimy. 259 00:28:40,587 --> 00:28:43,738 Jest kompletny. 260 00:29:55,347 --> 00:29:57,066 Przez cały czas Lin Kuei... 261 00:29:57,067 --> 00:29:59,581 wywołały terror serca innych. 262 00:29:59,947 --> 00:30:06,056 Nasza dusza jest w naszej mocy, w naszej tajemnicy, nasze umiejętności i nasza dyscyplina. 263 00:30:10,987 --> 00:30:14,263 Zanim staniesz dwa którzy ponieśli porażkę. 264 00:30:16,227 --> 00:30:22,223 Może to mieć tylko jedną konsekwencję i musi pochodzić z wnętrza, z nas. 265 00:30:27,587 --> 00:30:32,266 Ziemia, wiatr, ogień, woda. 266 00:30:32,267 --> 00:30:36,818 Aby kontrolować jeden element cztery, które składają się na życie, to siła. 267 00:30:36,867 --> 00:30:42,385 Zwrot natury, aberracja, jedna który wydobywa prawdziwą zabójczą siłę. 268 00:30:42,627 --> 00:30:48,463 Przed tobą stoi ten, którego przodkowie przekazali nam taką władzę. 269 00:30:48,747 --> 00:30:50,942 Zapamiętaj to dobrze. 270 00:31:10,587 --> 00:31:13,626 Oto... Sub Zero. 271 00:31:13,627 --> 00:31:14,627 Iść. 272 00:31:27,307 --> 00:31:30,026 Martwię się o Siro. Nie ma go już dawno. 273 00:31:30,267 --> 00:31:33,100 Tak, ale jest twardy. On potrafi o siebie zadbać. 274 00:31:33,627 --> 00:31:34,742 Mam nadzieję, że. 275 00:31:34,987 --> 00:31:38,024 Czy na pewno chcesz to kontynuować? Może w ogóle nic tu nie ma. 276 00:31:38,307 --> 00:31:40,025 Nie, założę się, że tak. 277 00:31:40,627 --> 00:31:44,097 I ktokolwiek wysłał Lin Kuei obstawia w ten sam sposób. 278 00:31:53,667 --> 00:31:57,945 - Myślałem, że tu szukałeś. - Czas jeszcze raz wszystko przemyśleć. 279 00:31:58,747 --> 00:32:02,865 W tym momencie bardzo doświadczony złodziej... ja na przykład... 280 00:32:03,187 --> 00:32:08,819 przeszedłbym do mniej oczywistego możliwości, takie jak ukryte komnaty. 281 00:32:09,627 --> 00:32:11,986 Pospiesz się. To nie jest jakiś zamek szalonego księcia. 282 00:32:11,987 --> 00:32:14,979 Nie, to placówka handlowa przez chciwego, starego, bogatego faceta. 283 00:32:15,027 --> 00:32:17,097 Tam są lepsze szanse ukryty obszar. 284 00:32:17,507 --> 00:32:22,217 Poza tym to teraz sprawa profesjonalna. Nikt niczego przede mną nie ukrywa. 285 00:32:25,787 --> 00:32:29,462 Acha. To jest puste. Przyjdź tutaj i pomóż mi. 286 00:32:31,867 --> 00:32:36,577 Dobra. Powinien być zawias gdzieś tu i dźwignia. 287 00:32:36,787 --> 00:32:37,787 Dźwignia? 288 00:32:38,147 --> 00:32:43,062 Tak, jak mechanizm zamka. Mógłby być fałszywym kamieniem lub uchwytem pochodni. 289 00:32:46,427 --> 00:32:47,542 W porządku. 290 00:32:47,787 --> 00:32:51,223 Ty pchnij, ja pociągnę. Wymusimy to i zobaczysz, będzie się kręcić. 291 00:33:00,267 --> 00:33:02,542 OK, ja pcham, ty ciągniesz. 292 00:33:10,347 --> 00:33:14,943 - Miałeś dość? - Cholera, myślałem, że to jest to. 293 00:33:30,787 --> 00:33:33,859 Oj, nie chyba to tyle? 294 00:33:44,427 --> 00:33:45,786 Czy to kamień szlachetny? 295 00:33:45,787 --> 00:33:50,622 Nie sądzę. Wygląda jakby to był zwykły kwarc. 296 00:34:07,147 --> 00:34:10,105 No dobra, nie taki zwykły kwarc. 297 00:34:10,307 --> 00:34:12,218 Kung Lao, Taja! 298 00:34:15,467 --> 00:34:18,666 No proszę. Znaleźliśmy to. Cokolwiek to jest. 299 00:34:18,667 --> 00:34:22,026 - Zapomnij o tym. - Żartujesz sobie? To coś jest potężne. 300 00:34:22,027 --> 00:34:24,186 Chcesz mocy? ja Znalazłem Lin Kuei. 301 00:34:24,187 --> 00:34:26,306 Czy oni wracają? Jak dużo wysyłają? 302 00:34:26,307 --> 00:34:30,778 Kogo to obchodzi? Tak długo jak nie wysyłają... jego. 303 00:34:33,027 --> 00:34:34,380 Uważaj! 304 00:34:40,747 --> 00:34:41,941 Zdobądź kryształ! 305 00:35:38,787 --> 00:35:41,507 - Chodź, musimy mu pomóc. - Trzymaj się z daleka od lodu! To płonie! 306 00:35:53,147 --> 00:35:55,297 Rzut lodem go boli. To go osłabia. 307 00:35:55,507 --> 00:35:57,975 - W takim razie rozprosz się. - Prawidłowy. Zmuś go do tego. 308 00:36:54,227 --> 00:36:57,586 Wiem, że to widziałem, ale mężczyźni nie potrafią rzucać lodem. 309 00:36:57,587 --> 00:36:59,746 Cóż, to nie były róże płatki, którymi rzucał. 310 00:36:59,747 --> 00:37:02,136 - To znaczy, spójrz na moje ramię. - Musi być wyjaśnienie. 311 00:37:02,187 --> 00:37:05,386 - Jak? - Nie wiem. A... dziwna burza. 312 00:37:05,387 --> 00:37:07,947 - W środku lata? - Może nie to. 313 00:37:08,227 --> 00:37:10,506 Ale mówię ci, co wydarzyło się tam, nie było prawdziwe. 314 00:37:10,507 --> 00:37:12,106 To było bardzo realne. 315 00:37:12,107 --> 00:37:14,063 I wystarczyło trzech z nas, aby go pokonać. 316 00:37:15,107 --> 00:37:16,386 Tak, i to ledwo. 317 00:37:16,387 --> 00:37:18,537 Zrobiłeś to? Czy go pokonałeś? 318 00:37:19,067 --> 00:37:21,501 Albo czeka dla ciebie nawet teraz? 319 00:37:25,747 --> 00:37:27,305 Witamy w Twoim nowym życie razem. 320 00:37:27,987 --> 00:37:29,340 Znasz tego człowieka, Raydena? 321 00:37:29,747 --> 00:37:34,059 On, nie. Ale było inni przed nim. Wyjątkowi mężczyźni. 322 00:37:34,747 --> 00:37:38,183 Możliwość przeszkolenia w najciemniejsze sztuki Lin Kuei. 323 00:37:42,467 --> 00:37:45,027 Musisz być bardzo ostrożny teraz wiedząc, że on tu jest. 324 00:37:47,667 --> 00:37:48,736 Tak. 325 00:37:49,347 --> 00:37:51,941 Wysłali swoich najbardziej wykwalifikowanych wojownik po Krysztale. 326 00:37:53,907 --> 00:37:54,942 Kryształ? 327 00:38:02,507 --> 00:38:04,702 Mały? Ciemnoczerwony? 328 00:38:04,947 --> 00:38:05,947 Tak. 329 00:38:06,387 --> 00:38:07,661 Daj mi to. 330 00:38:12,267 --> 00:38:14,258 Kto z Was to ma? Wezmę to teraz. 331 00:38:14,627 --> 00:38:15,946 Powiedz nam, co to jest. 332 00:38:18,707 --> 00:38:19,906 To środek podróżowania. 333 00:38:19,907 --> 00:38:22,586 Sprowadziło tu istoty kolejna kraina ponadczasowa, lata temu. 334 00:38:22,587 --> 00:38:25,187 Byli ludźmi pokoju i nauki podróżując tylko po wiedzę. 335 00:38:25,211 --> 00:38:28,346 Jeden z nich tu zginął i tak sądzono że Kryształ przepadł na zawsze. 336 00:38:28,347 --> 00:38:32,466 - Może cię zabrać wszędzie. - Wow, jak wszystkie inne krainy. 337 00:38:32,467 --> 00:38:33,746 Tak, wszystkie królestwa. 338 00:38:33,747 --> 00:38:37,535 Przekręcasz, wypowiadasz słowa i idziesz tam. Będę to miał teraz. 339 00:38:45,627 --> 00:38:47,026 Rozumiesz mnie, Kung Lao? 340 00:38:47,147 --> 00:38:51,937 W rękach Shanga lub, co gorsza, Shao Kahna, może to być przyczyną katastrofy. 341 00:38:53,627 --> 00:38:57,386 - Ale w naszych rękach nieocenione narzędzie. - Nie jestem tu po to, żeby o tym dyskutować. 342 00:38:57,387 --> 00:38:59,906 - Dobra, zdecydowałem się to zatrzymać. - Nie możesz! 343 00:38:59,907 --> 00:39:02,216 Mogę i zrobię to. 344 00:39:03,227 --> 00:39:06,706 Walczyliśmy o to. To byłeś ty kazał mi myśleć samodzielnie... 345 00:39:06,707 --> 00:39:09,586 a teraz, kiedy to robię, chcesz żebym po prostu wykonywał twoje rozkazy? 346 00:39:09,587 --> 00:39:12,021 - Cóż, o co chodzi, Rayden? - Próbujesz mojej cierpliwości. 347 00:39:12,227 --> 00:39:19,178 Słuchaj, ufałem ci przez całe życie. Czas się odwdzięczyć. 348 00:39:31,387 --> 00:39:32,945 Strzeż go dobrze. 349 00:39:35,067 --> 00:39:36,136 Zrobimy to. 350 00:39:40,907 --> 00:39:42,386 Boli mnie głowa. 351 00:39:59,507 --> 00:40:00,701 Wzrastać. 352 00:40:03,707 --> 00:40:08,986 Nie ma żadnej hańby. The pojawienie się Raydena było nieoczekiwane. 353 00:40:10,667 --> 00:40:15,226 To koniec. Bóg zniszczy to. 354 00:40:15,227 --> 00:40:17,900 Wyślij mnie z powrotem, Mistrzu, Chcę spróbować jeszcze raz. 355 00:40:18,347 --> 00:40:22,738 Bądź cierpliwy. Ten dzień nadejdzie. 356 00:41:15,547 --> 00:41:16,707 ANGIELSKI